시작이 어떠셨나요?(How was your beginning?)

“시작이 반이다”이다 라는 표현이 있습니다. 시작의 중요성을 강조하는 것입니다. 우리는 종종 염려에 갇혀 시작도 못하는 경우가 많습니다. 올해도 1주일이 흘렀습니다. 우리는 좋든 싫든 한해를 시작했습니다. 혹시 복잡한 생각, 쓸모 없는 염려, 이룰 수 없는 새해 결심 등으로 1주일을 보내지는 않았는지요? 여러분 새해 결심이 벌써 작심삼일로 끝나는 것 같지는 않은지요? 시작이 좋아야 하는데 시작이 좋지 못해 마음이 편치 않을 수도 있습니다. 시작부터 게으르거나 해야 할 일을 미루고 있다면 시작을 망치고 있는 것입니다. 이렇게 하루 하루를 살면 분명 올해도 결과는 좋지 않을 것입니다. 그러므로 우리는 시작부터 열심을 내고 바른 자세를 가져야 합니다. 실현 가능한 계획을 세우는 것이 중요합니다. 전에 포기한 것을 재도전 해 보는 것도 좋습니다. 꼭 하고 싶은 일을 해 보는 것도 의미 있을 것입니다. 미뤄왔던 일을 착수하는 것도 좋을 것입니다. 첫 주의 생활을 어떻게 평가하십니까? 어쩌면 생각했던 것만큼 싶지 않았을지도 모릅니다. 결심한 것이 벌써부터 해이해 지는 것을 느꼈을 수도 있습니다. 하지만 내일도 그럴 필요는 없습니다. 어차피 우리는 한번에 하루 씩 살아갑니다. 오늘이라는 현재를 살 뿐입니다. 그러므로 오늘을 잘 살면 됩니다. 내일까지 걱정할 필요는 없습니다. 오늘을 어떻게 사느냐 에 따라 미래가 달라질 수 있습니다. 작심한 것을 오늘 행하면 됩니다. 내일은 아직 오지 않습니다. 지금이라는 순간에 계획한 것을 성실하게 행하는 습관을 들일 필요가 있습니다. 오늘을 성실하게 사는 것, 성실하게 살 것을 소망하며 그 소망을 저버리지 않는 자가 지혜로운 자입니다. 지난 한 주간이 계획대로 살아지지 않아 괴로워할 필요는 없습니다. “나는 실패자야. 늘 이랬거든”이라고 자책하며 열등감에 빠져 허우적거릴 필요가 없습니다. 하나님은 오늘이라는 삶을 살 수 있는 은혜를 주십니다. 예수님의 능하신 십자가 사랑을 기억하며 “내게 능력주시는 자 안에서 모든 것을 할 수 있다”는 믿음의 자세를 취해야 합니다(빌4:13). 주님은 그가 우리에게 맡겨 주신 사명이나 삶을 감당할 수 있는 힘을 주십니다. 우리는 그분의 능력을 의지해야 합니다. 이것은 주님을 의지하는 믿음의 삶입니다. 이미 시작된 2023년을 매일 주님의 능력을 의지하며 성실하게 하루 씩 살아가는 것이 믿음의 삶임을 기억합시다. 

There is a saying “Well begun is half done!” It expresses the importance of a good beginning. Locked in anxiety, we often fail to make a start. We have already spent one full week. Like it or not, we started this year. Have you perhaps spent the first week troubling yourself with complex thoughts, useless worries, or unreachable new year’s resolutions? Have you felt as if your new year’s resolution came to an end without lasting even three days or so? You know you should have a good start. But you may already feel bad about a bad start. If you are lazy even at the beginning or are putting off your duties, you are ruining our beginnings. If you keep living this way throughout the year, you will certainly reap bad outcomes. Therefore, you must make good efforts and keep right attitudes. It will be important to set attainable goals. It will be good to retry what you gave up previously. It will be meaningful to do what you really want to do. It will be wonderful to undertake what you have been postponing. What is your honest assessment of your first week? Perhaps, it may have not been easy as you expected. You may have already felt being loosened about your new year’s resolutions. But you don’t need to be that way tomorrow. Anyway, we only live a day at a time. Today is the present time in which we live. So, we had better live today well. We don’t need to worry about tomorrow. Depending on how we live today, our future may change. We may as well carry out our resolutions today. Tomorrow has not arrived yet. We need to make a habit of doing things faithfully to fulfill our plans in the moment of “now.” The wise live today faithfully, hope to live faithfully, and do not betray such a hope. You don’t need to be so distressful you have lived the past week as planned. Saying, “I am a loser. I have always been a failure this way”, you don’t need to wallow in a pit of self-incrimination and inferiority. God gives us grace for today. Thinking of Jesus’ enabling love on the cross, we should take the attitude of faith “I can do things through the One who strengthens me” (Phil. 4:13). The Lord gives us strength so that we may fulfill God-given tasks or lives. We should rely on His power. This is the life of faith to depend on the Lord. 2023 has already begun. Let’s keep in mind that the life of faith consists in daily relying on the Lord’s power and faithfully living a day at a time throughout 2023.