코로나바이러스(Coronavirus)

[목양칼럼COLUMN] 김정호목사 Dr. Jung-Ho Kim, pastor

​

얼마 전에 서울에서 목회하는 친구 목사님과 통화를 했습니다. 주중 모임은 잠정적으로 중단하고 주일 오전 예배는 가정에서 유튜브를 통해 예배하게 하였다고 했습니다. 노약자, 어린이, 임산부는 유튜브를 통해서 오전 예배도 가정에서 드리도록 전환했다고 합니다. 한국에 있는 많은 교회들이 이런 방식을 통해 예배를 드리고 있다고 했습니다. 예배자 중에 감염자 한 사람만 있어도 다수가 감염될 수 있고 누군가에게는 치명적일 수 있기 때문에 불가피한 조치인 것입니다. 한국에 있는 어느 교수 한 분과도 통화를 했는데 이분은 강의를 인터넷 방송을 내보낸다고 했습니다. 학생들과 교감이 없이 하는 강의로 이상하고 어색하다고 했습니다. 교수실에 있으면 응급차 사이렌 소리가 시도 때도 없이 울린다고 했습니다. 식당들은 텅텅 비어 있고 도시는 유령 도시처럼 한산하게 비어 있다고 했습니다. 눈에 보이지 않는 먼지 만큼도 안되는 바이러스가 사회 전체를 공포로 몰아넣은 것입니다. 남의 이야기로만 듣다가 미국에도 급속도로 퍼지고 있다는 소식이 들려왔습니다. 이웃 교회 목사님들도 교회 친교를 잠정 중단했다고 합니다. 그러다가 사우스캐롤라이나 대학들이 남은 학기를 온라인 강의로 돌렸다는 소식을 접했습니다. 밥죤스 대학도 그런 결정이 내렸다고 했습니다. 여러 학생이 우리 교회에 출석하고 있기에 이제는 코로나바이러스가 코 앞에 있는 듯 느껴집니다. 그린빌 공립학교들은 학생들의 여행을 모두 취소했습니다. 코로나바이러스의 위협이 점점 실감이 납니다. 테네시 깊은 산 꼭대기에 사는 친구에게 전화를 해서 소식을 물었습니다. 그곳은 안전하다고 했습니다. 이곳으로 내려오지 말라고 했습니다. 그랬더니 주말에 그린빌에 사는 아버지를 보기 위해 온다고 했습니다. 이런 저런 소식으로 코로나바이러스의 실재를 실감하며 주의 사항에 귀를 기울이게 됩니다. 불필요한 접촉을 피하고 청결을 유지하며 감염을 피해야 합니다. 동시에 염려와 공포에 마음이 마비되지 않도록 주의해야 합니다. 생명의 주권자이신 하나님께 모든 것을 맡기고 조심하며 평안한 마음으로 믿음의 생활을 지속해야 합니다. 혹 교회 모임에 대한 변경 사항이 생기면 공지하도록 하겠습니다. 여러분의 안전과 건강을 위하여 기도하고 있습니다. 저를 위해서도 기도해 주세요. 우리 모두 어려운 때를 함께 기도하며 지혜롭게 헤쳐 나갑시다. 

A while ago, I had a chance to talk with one of my pastor friends in Seoul. He has decided to temporarily stop all weekday meetings and conduct live Sunday worship through the Youtube. Seniors, children, or pregnant women can have worship at home while watching their services through the Youtube. A lot of churches in Korea have adopted this method to hold their worship services. They have taken a necessary measure because a single coronavirus-confirmed person during worship could spread the virus to many others and some could lose their lives. I received a phone call from a professor in Korea, who said he would purvey his lectures through the online service. He said he felt strange and awkward when he lectured before camera without any communication with students. He said he would continuously hear even in his office ambulances racing speedily while making noisy sirens. Restaurants are empty. Streets are like a ghost town. The invisible virus smaller than dust has terrified the whole Korea. I thought it was someone else’ problem. But I heard it spreading across America. Korean church pastors decided not to have fellowship temporarily after service. I heard universities in SC terminated this semester. Their students will take their classes online. BJU took the same measure. Several students have been attending our church. I feel as if coronavirus were around the corner.  Greenville county public schools have called off their field trips. I feel as if the virus were threatening us. I called one of my friends in Tennessee who resides in a remote, mountaintop region and asked who he was doing. He said he would be safe. I said, “Don’t come down here.” He said he would come down to see his father. I have carefully listened to the news of coronavirus here and there, feeling the reality of coronavirus. We are to stay away from contacting others unnecessarily, keep hygienic rules for safety, and avoid any possibility of the virus infection. At the same time, we must not be paralyzed by worry and terror of the virus. We must commit all to God the Lord of our lives, take precautions, and maintain our spiritual lives in peace. If there is any change on our public meetings, I will announce them. I have been praying for your safety and health. Please, pray for me. Let’s pray together through this tough time and go through it wisely.