고린도전서 3:10-17

¹⁰ 내게 주신 하나님의 은혜를 따라 내가 지혜로운 건축자와 같이 터를 닦아 두매 다른 이가 그 위에 세우나 그러나 각각 어떻게 그 위에 세우기를 조심할지니라 ¹¹ 이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라 ¹² 만일 누구든지 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 이 터 위에 세우면 ¹³ 각각 공력이 나타날 터인데 그 날이 공력을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 각 사람의 공력이 어떠한 것을 시험할 것 임이니라 ¹⁴ 만일 누구든지 그 위에 세운 공력이 그대로 있으면 상을 받고 ¹⁵ 누구든지 공력이 불타면 해를 받으리니 그러나 자기는 구원을 얻되 불 가운데서 얻은 것 같으리라 ¹⁶ 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 거하시는 것을 알지 못하느뇨 ¹⁷ 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라 하나님의 성전은 거룩하니 너희도 그러하니라.

나는 하나님께서 나에게 주신 은혜를 따라, 지혜로운 건축가와 같이 기초를 놓았습니다. 그런데 다른 사람이 그 위에다가 집을 짓습니다. 그러나 어떻게 집을 지을지 각각 신중히 생각해야 합니다. 아무도 이미 놓은 기초이신 예수 그리스도 밖에 또 다른 기초를 놓을 수 없습니다. 누가 이 기초 위에 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 집을 지으면, 그에 따라 각 사람의 업적이 드러날 것입니다. 그 날이 그것을 환히 보여 줄 것입니다. 그것은 불에 드러날 것이기 때문입니다. 불이 각 사람의 업적이 어떤 것인가를 검증하여 줄 것입니다. 어떤 사람이 만든 작품이 그대로 남으면, 그는 상을 받을 것이요, 어떤 사람의 작품이 타 버리면, 그는 손해를 볼 것입니다. 그러나 그 사람은 구원을 받을 것이지만 불 속을 헤치고 나오듯 할 것입니다. 여러분은 하나님의 성전이며, 하나님의 성령이 여러분 안에 거하신다는 것을 알지 못합니까? 누구든지 하나님의 성전을 파괴하면, 하나님께서도 그 사람을 멸하실 것입니다. 하나님의 성전은 거룩합니다. 여러분은 하나님의 성전입니다.

¹⁰ According to the grace of God which was given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and another is building on it. But each man must be careful how he builds on it. ¹¹ For no man can lay a foundation other than the one which is laid, which is Jesus Christ. ¹² Now if any man builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, ¹³ each man's work will become evident; for the day will show it because it is to be revealed with fire, and the fire itself will test the quality of each man's work. ¹⁴ If any man's work which he has built on it remains, he will receive a reward. ¹⁵ If any man's work is burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire. ¹⁶ Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you? ¹⁷ If any man destroys the temple of God, God will destroy him, for the temple of God is holy, and that is what you are.

¹⁰ According to the grace of God given to me, like a skilled master-builder I laid a foundation, but someone else builds on it. And each one must be careful how he builds. ¹¹ For no one can lay any foundation other than what is being laid, which is Jesus Christ. ¹² If anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, ¹³ each builder's work will be plainly seen, for the Day will make it clear, because it will be revealed by fire. And the fire will test what kind of work each has done. ¹⁴ If what someone has built survives, he will receive a reward. ¹⁵ If someone's work is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as through fire. ¹⁶ Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit lives in you? ¹⁷ If someone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, which is what you are. (1 Cor. 3:10-17 NET)

¹⁰ According to the grace of God given to me, like a skilled master-builder I laid a foundation, but someone else builds on it. And each one must be careful how he builds. ¹¹ For no one can lay any foundation other than what is being laid, which is Jesus Christ. ¹² If anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, ¹³ each builder's work will be plainly seen, for the Day will make it clear, because it will be revealed by fire. And the fire will test what kind of work each has done. ¹⁴ If what someone has built survives, he will receive a reward. ¹⁵ If someone's work is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as through fire. ¹⁶ Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit lives in you? ¹⁷ If someone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, which is what you are. (1 Cor. 3:10-17 NET)

I.      요약(Summary): 바울은 계속해서 교회의 사역과 사역자에 대하여 설명하고 있습니다. 앞서 교회는 “하나님의 밭이요 집이다”라고 말하였습니다. 그리고 사역자들은 하나님이 고용하신 일꾼들로 각자에게 맞는 일을 맡겨 주셨습니다. 교회의 사역에서 가장 중요한 것은 바로 사람을 주시는 하나님이십니다. 이제 바울은 건축물에 교회를 비유하고 있습니다. 교회의 지도자들을 집을 짓는 자들로 비유하고 있습니다. 후에 바울은 교회 공동체를 하나님의 성전으로 말하고 있습니다.

이러한 은유적 표현들을 통하여 바울은 중요한 몇 가지 진리를 가르쳐 주고 있다. 첫째, 교회의 유일한 터는 그리스도입니다. 둘째, 특별히 교회의 지도자들은 영적으로 교회를 건축하는 일에 충실해야 합니다. 셋째, 그 이유는 이들이 행한 일은 마지막 날에 하나님의 평가를 받게 될 것이기 때문입니다. 넷째, 교회는 하나님의 거룩한 집이기에 교회를 더럽히는 것은 하나님의 원수로 자처하는 일입니다.

II.     개요(Outline)

A.     교회의 지도자: 건축자

1.      부르심: 하나님의 은혜

2.     사명: 그리스도의 터 위에 교회를 세움

3.     평가

a.     기준: 건축물의 견고함과 지속성

b.     때: 마지막 심판 때

c.      결과

1)     지혜로운 건축자: 상급

2)     어리석은 건축자: 부끄러운 구원

B.     교회의 정체성: 하나님의 성전

1.      교회의 특징: 거룩성

a.     하나님의 성령이 거하시는 공동체

b.     하나님의 거룩성을 대변하는 공동체

2.     교회를 더럽히는 것에 대한 경고

a.     하나님의 원수

b.     하나님의 심판

III.   질문(Question)

1.      바울은 무엇을 따라 교회의 터를 놓았다고 말합니까?(1절) Paul says he laid the foundation of the church according to what? (v. 1)

2.     바울은 자신의 신분과 사역을 누구의 일이라고 말합니까? To what does Paul attribute his status and ministry?

3.     “지혜로운 건축자”는 어떤 자를 말하는 것입니까? What does Paul mean by “wise master builder?”

4.     바울은 자신이 닦아 놓은 터에 다른 이가 건축하는 것에 대하여 질투와 분노를 느끼지 않습니다. 왜 그렇다고 생각하십니까? Paul doesn’t feel jealous or angry over the fact that another is building on the foundation he has laid. Why not?

5.     예수님은 어떤 의미에서 교회의 터가 되는 것입니까? In what sense is Jesus the foundation of the church?

6.     농사에서 가장 중요한 것과 건축 공사에서 가장 중요한 것이 무엇이라고 바울은 말합니까? According to Paul, what is the most important thing each in farming and in building?

7.     12절 언급된 건축 자재들은 우리에게 무엇을 말해 줍니까? What ideas do building materials in v. 12 convey?

8.     각자의 공력이 구원의 공로가 아니라면 무엇입니까? One’s work is not a merit for salvation. Then what?

9.     공력을 인정 받지 못하는 구원은 왜 불 가운데서 얻는 구원과 같습니까? What is it like to be saved through the fire?

10.   바울은 어떤 의미에서 교회 공동체를 하나님의 성전이라고 부릅니까? In what sense does Paul name the church as God’s temple?

11.    교회의 거룩성은 무엇을 뜻하는 것입니까? What does the holiness of the church imply?

12.   교회의 거룩성을 범하는 것은 하나님의 거룩성을 범하는 것과 어떤 연관이 있습니까? How does violating the holiness of the Church relate to violating the holiness of God?

13.   바울은 교회 공동체를 더럽히는 것이 어떤 것이라고 말합니까? What does Paul mean by defiling the church?

14.   하나님은 어떤 중요한 기준에 따라 교회를 세우는 사역자들을 평가하십니까?

IV.   적용 질문(Application)

1.      교회의 터는 예수 그리스도입니다. 다른 터 위에 짓는 것은 사상누각에 불과합니다. 지금은 훌륭하게 보일지라도 후에 하나님의 평가에서 어리석은 자라는 책망을 듣게 될 것입니다. 여러분은 지혜로운 건축자입니까 아니면 어리석은 건축자입니까?

2.     교회의 공동체 삶을 건축하는 일은 매우 복잡하고 어렵습니다. 오랜 시간이 걸리는 지루한 과정일 수 있습니다. 그러나 우리는 교회 공동체의 건축을 위하여 부름을 받았습니다. 여러분은 어떤 부분을 담당하고 있습니까? 교회 공동체를 세우는 일에서 중요하다고 생각하는 것들이 있다면 무엇입니까?  

3.     신실한 건축자에게 하나님은 상을 약속합니다. 하나님의 상급은 여러분에게 동기 부여하기 충분합니까? 여러분은 하나님의 상급을 기대하는 마음으로 열심을 내십니까?

4.     교회의 거룩함은 교회의 표지입니다. 오늘날 이 표지는 여러 면에서 흐려졌습니다. 교회와 세상의 차이는 별로 보이지 않고 있습니다. 여러분은 교회의 거룩함을 지키기 위하여 어떻게 싸우고 있습니까?

5.     교회 가운데로 세상의 죄를 들여오는 것은 하나님의 심판을 자초하는 일입니다. 교회를 대항하여 싸우는 일은 하나님과 싸우는 일입니다. 교회의 거룩성을 범하는 것은 하나님의 거룩성을 범하는 중죄입니다. 우리는 교회를 말로나 행동으로 대적하는 일이 없도록 각별히 주의를 기우려야 한다. 여러분의 삶에서 그리스도의 교회는 어떤 것, 혹은 어떤 자리를 차지합니까?

6.     하나님은 교회 공동체를 이교도 세계에 대한 진정한 대안으로 주셨습니다. 그런데 오늘날 사람들은 세상으로 가서 마음의 공허함을 채우려 합니다. 교회는 이들이 구원의 복음을 듣고 회개하며 성령의 충만함을 통한 하나님의 임재와 역사를 경험하는 곳이 되어야 합니다. 교회가 성령의 강력한 내주하심과 그로 인해 세상에 대한 진정한 대안으로 기능하려면 교회는 사랑, 은혜, 용서, 치유, 거룩, 의, 선, 변화을 경험하는 믿음 공동체가 되어야 합니다. 여러분은 이러한 목적을 이루기 위하여 어떤 노력을 기울이고 있습니까?