벌써 11월입니다!(It is already November!)

내일부터 11월이 시작됩니다. 이제 두 달 남았습니다. 연말이 가까워지면 마음이 분산됩니다. 바쁜 쇼핑 시즌에 들어갑니다. 추수감사절, Black Friday, Cyber Monday, 학기말 시험, 성탄절로 바쁠 것입니다. 바쁘게 두 달을 달려가며 숨을 헐떡일 것입니다. 이럴 때일수록 마음을 차분하게 하고 연말을 보내면 좋을 것입니다. 지난 몇 일동안 비가 오면서 많이 추워졌습니다. 빗방울은 창문을 세차게 때렸습니다. 기온이 떨어져 히터를 켰습니다. 건조하고 따뜻한 바람이 코를 마르게 하였습니다. 코가 막혀서 제대로 숨을 쉬지 못해서 그런지 아침에는 더 피곤했습니다. 추위에 몸이 가장 먼저 반응했습니다. 지난 겨울 입었던 잠바를 다시 입었습니다. 여름 내내 신지 않았던 양말도 신었습니다. 이불도 여러 장을 겹쳐 덮었습니다. 추운 밖으로 나가고 싶지 않았습니다. 집 안도 쌀쌀 했습니다. “난 겨울이 싫어. 추위가 싫어!”라고 되뇌었습니다. 그런데 북쪽에서 이주한 분을 만났는데 이분은 이 차가운 날씨가 너무 좋다고 신나 있었습니다. 역시 사람은 다르구나 재차 느꼈습니다. 이렇게 빨리 추위가 올 줄은 기대하지 않았습니다. 재차 세월의 빠름을 느낍니다. 또한 인생의 무상함을 느낍니다. 요즘 계절의 변화로 시간의 흐름을 피부로 느낄 수 있습니다. 저의 건조한 피부는 벌써 추위로 여기저기 텄습니다. 그런데 거칠어진 피부에 아무 것도 바르지 않았습니다. 태생적으로 무엇인가를 피부에 덧대는 것을 싫어하기 때문입니다. 아마도 게을러서 그런 것 같습니다. 11월 문턱에 서니 여러 생각이 교차합니다. “올 한해를 어떻게 지냈지?” “지금까지 무탈하게 지낼 수 있어서 감사해!” “다음 두 달은 어떻게 잘 보낼까?” “2022년도는 어떻게 전개될까?” “코로나 바이러스 팬데믹은 끝날 수 있는 것일까?” “우리 교회는 ‘코로나바이러스와 함께’의 때를 어떻게 대처해야 하지?” “우리 교우들이 모두 건강하게 한 해를 마쳐야 하는데!” “어떻게 해야 올 한 해를 잘 마치지?” 등등 이 생각 저 생각이 순서 없이 마음에 떠오르다 곧 사라졌습니다. 그러다 주님을 부르며 “저 어떻게 하죠?” 여쭈어 봅니다. “늘 하듯이 믿음으로 살면 돼! 주어진 일을 충실하게 하면 돼!”라고 말씀하시는 듯 합니다. 몇 십 번을 겪은 겨울인데 싫어할 것이 무엇 있나? 봄, 여름, 가을을 주신 하나님이 겨울도 필요해서 주신 것이라고 생각했습니다. 추운 계절도 감사 해야지 생각했습니다. 내년 영적 농사를 위해 겨울을 잘 보내야지 마음을 먹습니다. “주님이 함께 하시니 괜찮아” 라고 생각하니 모든 염려가 사라졌습니다. 주님께 남은 두 달을 맡기며 한걸음씩 나아가려 합니다. 여러분도 11월을 맞이하며 분주하실 것입니다. 모든 염려를 주님께 맡기시길 소망합니다. 남은 두 달도 주님과 동행 하며 건강하게 보내시길 기도합니다. 

November starts tomorrow. Our hearts get distracted toward the end of the year. We will soon enter a busy shopping season. We will be busy for Thanksgiving, Black Friday, Cyber Monday, Final Exams, Christmas, etc. We may feel out of breath as we run fast for the last two months. It will be good for us to calm down during this busy season and spend it quietly. While raining much for the last few days, it’s got cold. Raindrops hit the windows hard. The temperature went down. We turned on the heat pump. The dry and warm air dried up my nose. I felt more tired in the morning because I got stuffy nose and couldn’t breathe well. It was my body that responded to the cold. I put on my winter jumper again which I used to wear last winter. I put on socks which I didn’t wear throughout the summer. I covered myself with several blankets. I didn’t want to go cold outside. It was chilly inside, too. I didn’t want to get out of my blankets. I repeated saying, “I hate the winter. I hate the cold.” I met with the gentleman who moved down from the north and was so excited for the cold weather. Once again, I realized we are different from one another. I didn’t expect the cold to have arrived this early. Once again, I feel time flies. Also, I feel the transiency of life. These days, I have deeply felt the flow of time because of the seasonal change. My dry skin has already cracked on account of the cold. I didn’t put on anything on my rough skin. By nature, I don’t like putting something over my skin. Probably, it is because of my laziness. Standing at the threshold of November, I am occupied with a number of thoughts. “How have you been doing through this year?” “Can the Covid-19 ever come to an end?” How will our church cope with the time “with Covid 19”? “Our members and friends should finish this year well!” “How can I finish this year well?” This or that thought popped up randomly in my mind and disappeared soon. Then, I called the Lord, asking, “What am I supposed to do?” I felt as if the Lord way saying, “Walk by faith as usual. Be faithful to your duties!” I have lived through the winter dozens of times. Why should I hate the winter? I came to suppose that the same God, who has given me spring, summer, and fall, has also given me winter for a need. Then, I thought that I should be grateful for a cold season. I made up my mind that I would spend the winter well for my spiritual farming next year. I thought, “It is going to be OK because the Lord is with me!” All my worries petered out. I will walk one step after another step, while committing these two months to the Lord. You will be busy as you welcome November. I wish that you cast all your cares upon the Lord. I pray that you will spend these two months in health by walking with the Lord!