1. 예배에 참여하는 모든 교우 여러분, 주님의 이름으로 사랑하고 축복합니다. 주님의 은혜가 예배 중에 가득하길 기원합니다. In the name of the Lord, we love and bless those of you worshiping with us. May the Lord fill your heart with His grace during the online service!

2. 오늘은 김혁 목사님이 말씀을 전해주십니다. 김혁 목사님과 사모님은 오늘 저녁 필라델피아로 돌아가십니다. 안전한 여행이 되도록 기도해 주세요. The Rev. Hyeak Kim will be preaching today. He and his wife will go back to Philadelphia tonight. Please, pray for their safe return.

3. 다음 주일에는 류예준 형제님이 말씀을 전해줄 것입니다. 위하여 기도해 주세요. Next Lord’s Day, Mr. Ye-Joon Ryu will be preaching. Please, pray for his preaching.

4. 다음 주일에는 은혜 교회 새로운 목사님을 모시는 일과 김정호 목사님의 퇴임에 관련된 내용들을 다루기 위하여 노회에서 임명한 한충기 임시 당회장님이 은혜 교회를 대표하는 김경선, 정종엽, 류예준 세분을 만나서 이야기를 나눌 것입니다. Next Lord’s Day, Interim Moderator Choong-Gi Han, appointed by the Presbytery, will meet with Kyung-Sun Kim, Jong-Yeop Chung, and Ye-Joon Ryu, representing Grace Church, to discuss the call of a new pastor and the departure of Pastor Kim.

5. 김지수 자매님은 간호사 인턴을 시작하였습니다. 유익한 인턴 과정이 되도록 기도해 주세요. Ms. Ji-Soo Kim already began her nursing intern. Please, pray that she will take a profitable internship.

6. 은혜 교회의 하나됨과 성장을 위하여 기도해 주세요. Please, pray for the unity and growth of our Grace Church.

7. 전도하여 제자 삼는 교회가 되도록 기도해 주세요. Please, pray that our Grace Church would be a soul-winning and disciple-making.